まとめ・覚え書き集 01

−航空運送に関係する用語

  • Shipper
    荷送人
    　

  • Consignee
    荷受人
    　

  • Customs Office
    税関
    　

  • Customs Agent
    輸出入者の代わりに、税関申告・手続きをする人や企業
    The company or person clearing import shipment on behalf of an importer
    　

  • Break Bulk Agent
    輸入地で混載貨物を個々の荷受人宛てに仕分けする人や企業
    An agent at destination who breaks down consolidations into their individual parts
    　

  • Pick up & Delivery
    空港へ/空港から貨物を運ぶこと
    Transporting cargo to and from airport
    　

  • Booking
    特定の航空便へ貨物の運送予約をすること
    The reservation of cargo on board a specific flight
    　

  • Consolidation
    複数の荷主から受けた様々な貨物を１つの貨物に仕立てること
    The term used to describe the assembling of several consignments from various Shipper into one shipment
    　

  • Vanning
    小口貨物をコンテナ詰めすること
    　

  • Loading cargo into the aircraft
    貨物を航空機に積み込むこと
    　

  • Devanning
    コンテナから貨物を取り出し、仕分けすること
    　

  • Tracing
    貨物の動きを把握し見守ること
    Following / monitoring the movements of shipments
    　

  • Shipper's Letter of Instruction
    航空運送状作成のため、通常、荷送人に提出が求められる書類
    The document usually required from the shipper in order to prepare the air waybill
    　

  • Shipper's declaration for Dangerous Goods
    危険物の運送に際して、荷送人が提出を求められる書類
    The document required for dangerous goods shipments
    　

  • Shipper's Certification for Live Animals
    動物の運送に際して荷送人に要求される書類
    The document required for Animal Shipment
    　

  • House Air Waybill（HAWB）
    混載貨物の運送の引き受けを証し、航空会社からフォワーダーに発行される運送状
    The document covering the transport contracts of each individual customer of the consolidator
    　

  • Master Air Waybill（MAWB）
    フォワーダーから荷送人に貨物の運送引き受けを証して発行される運送状
    The Document covering the consolidation
    　

  • EDI
    コンピュータ間の電子的情報交換や、電子的手段によってデータの交換をすることを意味する3文字のコード
    The 3-letter code/name for the electronic transfer of information from computer to computer or the exchange of data by electronic
    　

  • UN/EDIFACT
    国連によって開発された行政/商業/運輸分野を対象とした国際EDI標準の名称
    The code/name of the message standard developed by the United Nations covering the electronic interchange of data for administration, commerce and transport.

−EDI化されている航空貨物業務

  • Booking

  • Logistics

  • Statistics

  • Printing/issuance of the Air Waybill

  • AccountingComputer

　　※Reservations Systems for passenger air travel は航空旅客業務
　　　よって、航空貨物業務についてのEDI化とは関係がない


目次に戻る