er と ee

貿易実務で登場する用語・単語には覚えにくいものがたくさんあります。
L/CとかB/Lといった二文字略語が沢山あるのもそうですが、似ているので覚えにくいものもあります。
代表的なのは、為替手形のDrawer（振出人）とDrawee（名宛人）ですね。
「ある状況の両者」で似た単語になるものは他にもあります。

こういう単語の覚え方は実は単純で、ベースになる単語があって、その後ろが「er」になっているのは「する人」、「ee」になっているのは「される人」と考えたらいいのです。（erは、or、）
例えば、上記の為替手形だと、為替手形をdraw（振り出す）ことを「する人＝振出人」だから「Drawer」ですし、「される人＝名宛人」だから「Drawee」なわけです。
他にも例を挙げてみましょう。

• 雇用する（employ）
  する人＝雇用主：Employer
  される人＝被雇用者、従業員：Employee
• 支払う（pay）
  する人＝支払人：Payer
  される人＝受取人：Payee
• フランチャイズ権（一手販売権を与える）（franchise）
  する側＝一手販売権を与える者、フランチャイズ元：Franchiser
  される側＝一手販売権を与えられる者、フランチャイズ店舗：Franchisee

他にもあるので探して見て下さい。
1回で2つの単語がわかるようになるので「オトク」です。

では、貿易用語の代表である「Consignee（荷受人）」、後ろが「ee」になっていますが、これはどうでしょう？
consigneeの対義語で使われるのは「Shipper（荷送人）」ですよね。
たしかに送り出す側はerで、送り出される側はeeという関係ですが、ベースになっている部分が違います。
ところが、実は「Consignor」という単語はちゃんとあり、その意味も「荷送人、荷主」だったりします。
どうしてこちらの単語が貿易では使われないのか、その経緯はわかりませんけどね。